1 00:00:02,445 --> 00:00:05,989 La dynastie Klae Ép. 01x09 2 00:01:37,440 --> 00:01:39,121 Récupérez les bagages. 3 00:01:44,941 --> 00:01:45,948 Bonjour, M. Klae. 4 00:01:46,148 --> 00:01:48,315 - Scopes, content de vous voir. - C'est agréable de vous voir monsieur. 5 00:01:48,534 --> 00:01:49,712 Ma sœur est-elle déjà arrivée ? 6 00:01:49,912 --> 00:01:52,445 L'hélicoptère de Miss Klae est devrait arriver vers midi. 7 00:01:52,645 --> 00:01:55,116 Bien, ça me donne une chance pour faire venir Walter Carlson ici. 8 00:01:55,440 --> 00:01:59,324 - Je veux revoir vos plans de sécurité. - Tout est sous contrôle, monsieur. 9 00:01:59,760 --> 00:02:01,640 Merci Janice. 10 00:02:02,872 --> 00:02:04,809 Morgan Klae est arrivée. 11 00:02:08,321 --> 00:02:12,094 Walter, content de te voir. Mon Dieu, tu es superbe, mon gars. 12 00:02:12,294 --> 00:02:14,351 Eh bien, merci, vous êtes tu as l'air très bien toi-même. 13 00:02:14,851 --> 00:02:17,907 Au nom de votre société, c'est un plaisir de vous avoir parmi nous M. Klae. 14 00:02:18,107 --> 00:02:20,640 Oh, coupe le protocole. Appelle-moi Morgane. 15 00:02:21,070 --> 00:02:25,672 Euh, puis-je vous présenter le Dr Dan Westin. Et sa femme, le Dr Kate Westin. 16 00:02:25,872 --> 00:02:30,984 - En charge de la ressource Klae, n'est-ce pas ? - Eh bien, Kate est vraiment aux commandes. 17 00:02:31,184 --> 00:02:32,932 Nous essayons de le garder bon état de fonctionnement. 18 00:02:33,132 --> 00:02:35,426 J'ai peur que nous ayons besoin de tout nous l'aurons dans les prochains jours. 19 00:02:35,626 --> 00:02:38,085 J'ai attendu pour te le dire personne parce que nous sommes sur le point 20 00:02:38,285 --> 00:02:40,493 prendre un très problème de sécurité délicat. 21 00:02:40,693 --> 00:02:43,208 Bob Scopes nous a prévenus de attendez-vous à quelque chose d'inhabituel. 22 00:02:43,408 --> 00:02:45,231 Oui. J'ai alerté le capitaine Scopes. 23 00:02:45,431 --> 00:02:49,877 Vous voyez, nous avons reçu un kidnapping menace contre ma sœur Carolyn. 24 00:02:50,604 --> 00:02:55,232 Comme tu le sais, elle, mon frère Julian et moi chacun possède un tiers de la société Klae. 25 00:02:55,432 --> 00:02:58,863 Pas d'actionnaires publics, juste la famille. 26 00:02:59,063 --> 00:03:01,352 Une valeur de près d'un milliard de dollars. 27 00:03:01,552 --> 00:03:04,612 Les menaces d'enlèvement doivent donc être pris très au sérieux. 28 00:03:04,812 --> 00:03:06,040 Avez-vous une idée qui est derrière ça ? 29 00:03:06,240 --> 00:03:09,059 Mon bureau à San Francisco reçu des conseils anonymes. 30 00:03:09,259 --> 00:03:12,433 Bien sûr, nous recevons beaucoup de des appels déjantés dans l'espoir d'obtenir de l'aide. 31 00:03:12,633 --> 00:03:16,117 Mais celui-ci en particulier a mentionné le nouveau projet de ma sœur. 32 00:03:16,480 --> 00:03:18,170 La commission de planification planétaire. 33 00:03:18,370 --> 00:03:20,756 Alors qui que ce soit, il le sait qu'elle vient ici. 34 00:03:20,956 --> 00:03:23,160 Elle a invité des délégués de partout sur la carte. 35 00:03:23,360 --> 00:03:27,624 Il peut s'agir de radicaux, de terroristes, je déteste les riches, les cinglés. 36 00:03:27,824 --> 00:03:29,829 Ou une prise à l'ancienne contre une rançon de premier ordre. 37 00:03:30,029 --> 00:03:35,087 Qui que ce soit, je veux Carolyn protégé 24 heures sur 24. 38 00:03:35,287 --> 00:03:37,134 Je n'ai pas besoin de te le dire elle a son propre esprit, 39 00:03:37,334 --> 00:03:39,630 - elle ne coopérera probablement pas. - Vous ne coopérerez pas ? 40 00:03:39,830 --> 00:03:42,809 Rien ne doit la gêner les projets de la nouvelle commission. 41 00:03:43,009 --> 00:03:45,082 Elle est plus qu'un peu mise avec moi en ce moment, 42 00:03:45,282 --> 00:03:46,779 parce que j'ai voté non à tout cela. 43 00:03:47,040 --> 00:03:51,534 Je suis opposé à l'invitation d'étrangers ici au centre de recherche. 44 00:03:52,160 --> 00:03:57,386 Mais mon vote ne veut pas dire grand chose puisque elle jette un sort sur mon frère Julian. 45 00:03:57,840 --> 00:04:01,773 - Deux sur trois contrôlent le vaisseau. - Eh bien, je suis sûr que nous pouvons être discrets. 46 00:04:01,973 --> 00:04:04,011 Elle ne le saura même pas elle a un garde du corps. 47 00:04:04,211 --> 00:04:05,515 Formidable. 48 00:04:05,715 --> 00:04:08,915 Voici une liste de préparations pour la rendre heureuse. 49 00:04:09,115 --> 00:04:13,526 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, capitaine Scopes veut me montrer le système de sécurité. 50 00:04:13,755 --> 00:04:15,030 Kate, Dan. 51 00:04:35,760 --> 00:04:38,589 Carolyn, la Grande, descendant du Haut. 52 00:04:39,258 --> 00:04:41,867 Les rapports au sol indiquent que votre le frère Julian est avec elle. 53 00:04:42,067 --> 00:04:45,857 Il en faut beaucoup pour sortir Julian de ses gants. Vous allez devoir le traiter comme des gants d'enfant. 54 00:04:46,057 --> 00:04:48,929 - Nous sommes installés et prêts, monsieur. - C'est entre vos mains. 55 00:04:59,573 --> 00:05:02,030 - M. Klae. - M. Carlson, content de vous voir. 56 00:05:02,230 --> 00:05:03,926 Ma sœur veut te voir. 57 00:05:04,126 --> 00:05:06,118 - Expliquer les arrangements. - Droite. 58 00:05:06,318 --> 00:05:07,971 J'aime boire un verre. 59 00:05:08,240 --> 00:05:11,241 je peux m'occuper de tout, excuse-moi. 60 00:05:12,611 --> 00:05:15,166 Mlle Klae. Au nom de l'ensemble du personnel. Accueillir. 61 00:05:16,869 --> 00:05:18,197 Je suis juste heureux de voyez les choses clairement. 62 00:05:18,397 --> 00:05:20,165 - C'est un nouveau bâtiment, n'est-ce pas ? - Ouais. 63 00:05:20,365 --> 00:05:21,994 Nouvelle supposition, hein ? 64 00:05:22,194 --> 00:05:24,705 Il croît comme un budget de pêche. 66 00:05:32,504 --> 00:05:34,064 Permettez-moi de vous présenter le Dr Kate. 67 00:05:34,264 --> 00:05:35,422 - Et Dan Westin. - Comment vas-tu? 68 00:05:35,622 --> 00:05:37,486 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 69 00:05:37,686 --> 00:05:38,686 Comment ça va, monsieur ? 70 00:05:38,931 --> 00:05:40,536 je suis vraiment très contente pour vous rencontrer. 71 00:05:40,736 --> 00:05:43,992 Enfin, j'ai suivi le rapports élogieux de notre ressource Klae. 72 00:05:44,192 --> 00:05:46,627 Cela s'est avéré être un grand atout pour la société. 73 00:05:46,827 --> 00:05:50,456 Même si je suis désolé de dire que je n'ai pas le la moindre idée de ce que c'est ou de comment ça marche. 74 00:05:50,656 --> 00:05:54,116 - Nous essayons de garder cela secret. - J'ai l'intention de m'en familiariser. 75 00:05:54,316 --> 00:05:54,924 Oh vraiment. 76 00:05:55,124 --> 00:05:58,332 Dès que nous aurons terminé le arrangements sur mon nouveau projet. 77 00:05:58,532 --> 00:06:01,864 Nous avons reçu vos instructions et j'ai suspendu toutes les opérations pendant toute notre 78 00:06:02,064 --> 00:06:05,260 le personnel de recherche est en poste pendant deux semaines vacances pour faire de la place à vos invités. 79 00:06:05,460 --> 00:06:07,520 Nous avons reçu des acceptations à partir de 20 délégués. 80 00:06:08,080 --> 00:06:11,648 - 12 d'entre eux sont lauréats du prix Nobel. - Nous serons prêts avec le tapis rouge. 81 00:06:11,848 --> 00:06:17,275 Ce n'est pas un événement social, M. Carlson. J'ai l'intention que ce soit une rencontre d'esprits. 82 00:06:17,475 --> 00:06:20,168 Le meilleur du monde la planification planétaire 83 00:06:20,368 --> 00:06:23,240 la commission est un congrès de génies authentiques, 84 00:06:23,440 --> 00:06:27,501 assemblé sous les auspices de Klae déterminer et faire connaître 85 00:06:27,701 --> 00:06:32,042 priorités pratiques dans le monde économie énergie et environnement. 86 00:06:32,142 --> 00:06:33,007 Je suis tout à fait d'accord. 87 00:06:33,207 --> 00:06:36,843 Il était temps que quelqu'un avec un nuage vienne avec un nouvel ensemble de priorités mondiales. 88 00:06:37,086 --> 00:06:38,592 Cela doit arriver, Dr Westin. 89 00:06:38,792 --> 00:06:41,018 Mademoiselle Klae, voudriez-vous inspecter le logement ? 90 00:06:41,440 --> 00:06:43,667 Nous avons trois jours pour nous préparer. 91 00:06:43,867 --> 00:06:47,237 Salles de conférence, personnel de restauration, des serveurs qui ne renverseront pas la soupe. 92 00:06:47,437 --> 00:06:48,957 j'espère que tu as commandé quelques vins corrects. 93 00:06:49,357 --> 00:06:51,575 Oh, tout cela a été suivi à quelqu'un que vous connaissez. 94 00:06:51,775 --> 00:06:54,376 Ton frère Morgan m'a donné un liste complète des instructions. 95 00:06:54,834 --> 00:06:57,047 - Morgane ? Il est là ? - Je pensais qu'il avait refusé. 96 00:06:57,247 --> 00:06:58,254 Où est-il ? 97 00:06:58,454 --> 00:07:00,321 Eh bien, je crois qu'il est inspecter le système de sécurité. 98 00:07:00,588 --> 00:07:03,834 Oh, apparemment, cher Morgan commencer à voir les choses à notre façon. 99 00:07:04,034 --> 00:07:07,632 Euh, laisse-moi me rafraîchir un peu et, euh, demandez-lui de se joindre à nous pour un peu de partage. 100 00:07:07,832 --> 00:07:09,301 Bien sûr. 101 00:07:09,501 --> 00:07:13,646 Maintenant, je dois rester visible, après tout, elle s'attendra à me voir dans les parages. 102 00:07:13,846 --> 00:07:16,906 Oh, ouais, elle s'attend vous devez rester très proche. 103 00:07:17,193 --> 00:07:19,001 Est-ce que je décèle une note de jalousie ? 104 00:07:19,173 --> 00:07:23,432 Non, elle est juste très charmante un joli rouleau compresseur, c'est tout. 105 00:07:24,685 --> 00:07:27,291 Je veux dire parmi tous les scientifiques nous travaillons sur des projets 106 00:07:27,491 --> 00:07:30,494 ici tu es la seule qu'elle a jugé bon d'inviter à cette fête. 107 00:07:30,694 --> 00:07:31,845 Ce n'est pas vraiment une fête. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,903 Et l'adresse disait docteur et Mme Westin. 109 00:07:36,103 --> 00:07:38,859 Oui mais tu as remarqué que ce n'était pas le cas disent le docteur et M. Westin. 110 00:07:40,640 --> 00:07:44,242 Elle est... elle est magnifique et attirante. 111 00:07:45,040 --> 00:07:47,084 Et je pense qu'elle a dessins sur votre corps. 112 00:07:47,284 --> 00:07:49,329 Bien, espérons qu'elle peut nous aider à le trouver. 113 00:07:51,680 --> 00:07:54,899 Très bien, elle est en colère pour votre esprit. 114 00:07:55,099 --> 00:07:56,912 Eh bien, tu as n'importe quoi s'inquiéter. 115 00:07:57,112 --> 00:07:58,495 Je ne suis qu'un autre joli visage. 116 00:08:00,240 --> 00:08:01,735 Elle savait seulement. 117 00:08:06,640 --> 00:08:09,034 Jay Hoskins. Pâtisserie M. Schroeder ? 118 00:08:12,951 --> 00:08:14,536 J Holloway. Serveurs. 119 00:08:19,280 --> 00:08:21,090 M. D'Angelo. Barman. 120 00:08:25,040 --> 00:08:26,480 Livraison Jenway. Poisson et volaille. 121 00:08:31,920 --> 00:08:35,192 - Service traiteur Armistead ? - C'est exact. 122 00:08:51,520 --> 00:08:52,833 Quelque chose ne va pas, capitaine ? 123 00:08:54,530 --> 00:08:57,235 - Combien en avez-vous là-dedans - Deux personnes sur de l'argenterie. 124 00:08:57,571 --> 00:09:00,404 Fabricant de verrières, femme nos draps. Cela fait quatre plus moi. 125 00:09:00,604 --> 00:09:01,456 Le garde a compris le nom ? 126 00:09:01,656 --> 00:09:03,769 Je les ai tous ici la feuille de dédouanement. 127 00:09:04,880 --> 00:09:07,840 - Présentez-vous à la cuisine. - Oui Monsieur. 128 00:09:15,520 --> 00:09:17,973 - Qui est-ce? - C'est Walter, Dan. 129 00:09:18,188 --> 00:09:20,498 Bob Scopes est avec moi, c'est urgent. 130 00:09:27,280 --> 00:09:29,841 Je, euh, je suis désolé de m'introduire par effraction comme ça mais je sentais que c'était le cas 131 00:09:30,041 --> 00:09:32,323 il est important que nous parlions à vous deux immédiatement. 132 00:09:32,523 --> 00:09:34,028 Cela concerne la Ressource. 133 00:09:38,480 --> 00:09:43,082 Très bien, Bob, ça t'intéresse pour répéter vos, euh, commandes ? 134 00:09:43,368 --> 00:09:48,026 Je suis désolé, Walter. je ne veux pas pour être intransigeant à ce sujet, 135 00:09:48,226 --> 00:09:52,410 Mais je ne peux pas protéger celle de Miss Klae la vie à moins que j'aie le contrôle total. 136 00:09:53,120 --> 00:09:57,111 Maintenant, en tant que chef de la sécurité, j'ordonne vous de remettre la ressource Klae. 137 00:09:57,500 --> 00:09:59,166 - Le remettre ? - Oui. 138 00:09:59,366 --> 00:10:00,870 Eh bien, ce n'est pas exactement un sandwich au jambon. 139 00:10:01,114 --> 00:10:04,503 Je veux dire, je le veux sous mon contrôle, pour que je puisse l'utiliser. 140 00:10:05,200 --> 00:10:07,336 Appliquez-le ou autre tu fais avec. 141 00:10:07,536 --> 00:10:10,071 Mais c'est un besoin pour connaître la situation. 142 00:10:10,560 --> 00:10:14,552 Et je vous ordonne de remettre un plein ensemble d'instructions avec commande complète 143 00:10:14,752 --> 00:10:16,738 Sur mon cadavre. 144 00:10:16,938 --> 00:10:18,456 Veux-tu le prendre avec Morgan Klae ? 145 00:10:18,656 --> 00:10:20,774 Je t'ai dit le Klae la ressource est protégée par 146 00:10:20,974 --> 00:10:23,414 un contrat classifié avec clauses de secret à toute épreuve. 147 00:10:23,814 --> 00:10:26,751 - La réponse est non. - Très bien, Walter. 148 00:10:35,200 --> 00:10:37,422 Voudriez-vous pager M. Morgan Klae, s'il vous plaît ? 149 00:10:37,622 --> 00:10:41,781 En tant que directeur exécutif de la société J'insiste sur le contrôle de surveillance. 150 00:10:41,981 --> 00:10:43,324 Je suis sûr que nous pouvons y arriver. 151 00:10:43,524 --> 00:10:45,865 Avec Dan et Kate Westin sous ma seule juridiction. 152 00:10:46,365 --> 00:10:49,164 Maintenant, soyons raisonnables. Nous tous tu veux protéger Carolyn, n'est-ce pas ? 153 00:10:49,364 --> 00:10:51,786 - Je ne pense pas que vous compreniez M. Klae. -Morgan. 154 00:10:51,986 --> 00:10:55,813 Et je comprends, mais nous avons avoir quelqu'un en charge. 155 00:10:56,013 --> 00:10:59,876 Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, Morgan, Walter Carlson est aux commandes. 156 00:10:59,976 --> 00:11:00,983 Pas de sécurité. 157 00:11:01,210 --> 00:11:05,666 La Klae Corporation, les bâtiments, le personnel de l'équipement, tout ce que nous possédons, 158 00:11:05,866 --> 00:11:08,804 doit être sous la protection de le capitaine Scopes dans son agent de sécurité. 159 00:11:09,004 --> 00:11:11,068 La société Klae a un contrat qui 160 00:11:11,268 --> 00:11:13,533 garantit les services de la ressource Klae. 161 00:11:13,733 --> 00:11:15,045 Vous n'en êtes pas propriétaire. 162 00:11:15,245 --> 00:11:17,021 Est-ce que tu me dis ça membres de la famille Klae 163 00:11:17,221 --> 00:11:20,720 n'ont pas droit à un accès complet à quoi que ce soit que cette chose soit. 164 00:11:20,920 --> 00:11:23,160 Nous vous disons simplement que c'est la façon dont le contrat est rédigé. 165 00:11:23,360 --> 00:11:26,380 Et s'il est cassé, beaucoup de gens y vont 166 00:11:26,580 --> 00:11:28,925 être contraints de présenter leur démission. 167 00:11:29,125 --> 00:11:33,143 - Dès maintenant. - Attendez, ne parlez pas de démission. 168 00:11:33,343 --> 00:11:35,941 - Carolyn heurterait le plafond. - J'ai peur que nous n'ayons pas le choix. 169 00:11:36,141 --> 00:11:37,318 Fin de la ressource Klae. 170 00:11:37,518 --> 00:11:41,442 Maintenant écoute, ça ne sert à rien de détruire l'un de nos atouts les plus précieux. 171 00:11:41,642 --> 00:11:45,990 Vous recevrez une directive du conseil d'administration interdisant tout contrat plus classifié. 172 00:11:46,190 --> 00:11:49,798 Tu as de la chance que ma sœur ne le sache pas où garder des secrets pour nous-mêmes. 173 00:11:50,000 --> 00:11:55,058 Capitaine Scopes, vous avez votre sécurité système de protection électronique trié sur le volet. 174 00:11:55,258 --> 00:11:58,989 Tu peux prendre soin de Carolyn sans aucun dispositif ésotérique. 175 00:11:59,189 --> 00:12:03,387 Et tu as ce sacré truc en tant que sauvegarde, au cas où vous rencontreriez des problèmes. 176 00:12:03,587 --> 00:12:06,783 Je suppose que j'ai mal compris. Je m'excuse, M. Carlson. 177 00:12:06,983 --> 00:12:10,788 Oublie ça Bob, je... je suis désolé si je suis un peu tendu... 178 00:12:10,988 --> 00:12:14,480 Nous sommes tous dans le même bateau. Rappelons-le. Allons-nous? 179 00:12:16,640 --> 00:12:18,731 Capitaine. 180 00:12:25,261 --> 00:12:30,111 J'espère que vous réalisez tous les deux à quel point nous sommes proches en est venu au chômage effréné. 181 00:12:30,354 --> 00:12:32,121 Parlez-nous-en. 182 00:12:39,360 --> 00:12:41,027 Eh bien... 183 00:12:41,702 --> 00:12:45,839 Marvin, tu es par ici, Robert là-bas. Wallace tourne des choses ici. 184 00:12:46,039 --> 00:12:47,527 Dorothy, tu viens avec moi. 185 00:12:48,047 --> 00:12:49,755 Je pense que tout ira bien. 186 00:12:52,669 --> 00:12:54,549 Oscar. 187 00:12:57,360 --> 00:13:01,676 La bibliothèque de recherche doit être disponible à tous les délégués jour et nuit. 188 00:13:01,876 --> 00:13:03,716 J'ai ajouté trois équipes à notre personnel régulier de la bibliothèque, 189 00:13:03,916 --> 00:13:05,838 de cette façon, ils auront assistance 24 heures sur 24. 190 00:13:06,438 --> 00:13:07,714 Écoutez, la bibliothèque est entièrement informatisée. 191 00:13:07,914 --> 00:13:11,703 Je vais programmer l'ordinateur pour faire des références croisées dans les huit langues principales. 192 00:13:11,903 --> 00:13:14,576 - Bien. - Je ne m'habitue jamais aux ordinateurs. 193 00:13:14,776 --> 00:13:19,381 Assurez-vous également de commander les publications actuelles dans toutes les éditions linguistiques disponibles. 194 00:13:19,581 --> 00:13:21,044 Cela a déjà été fait, Miss Klae. 195 00:13:21,244 --> 00:13:23,316 Oh, c'est pour ça que tu diriges notre société M. Carlson. 196 00:13:23,516 --> 00:13:27,394 - Euh, pouvons-nous voir le théâtre maintenant. - Bien sûr, par ici. 197 00:13:38,560 --> 00:13:43,823 J'utiliserai ce théâtre constamment pour des conférences, euh, des articles spéciaux. 198 00:13:44,023 --> 00:13:46,634 Nous aurons besoin d'une grande télévision écran pour les documentaires. 199 00:13:46,834 --> 00:13:49,006 Eh bien, en fait, la pièce n'est pas trop souvent utilisé comme théâtre. 200 00:13:49,206 --> 00:13:50,487 Alors à quoi ça sert ? 201 00:13:50,687 --> 00:13:53,851 Julian rien dans la société Klae est toujours tout à fait ce qu'il paraît. 202 00:13:54,051 --> 00:13:54,693 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 203 00:13:54,893 --> 00:13:57,031 Eh bien, tu ne te souviens pas ? nous avons approuvé les conceptions. 204 00:13:57,231 --> 00:13:59,613 Vous voyez, le théâtre couvre le laboratoire de recherche atomique. 205 00:13:59,813 --> 00:14:02,122 Et le sol est construit sur pistons hydrauliques et ceux 206 00:14:02,322 --> 00:14:04,720 les pistons contrôlaient les bielles dans la salle du réacteur. 207 00:14:04,920 --> 00:14:07,267 Oh, sergent Ryan, Je crois que vous avez une clé de sécurité. 208 00:14:07,467 --> 00:14:09,765 Veux-tu nous donner une petite démonstration ? 209 00:14:09,965 --> 00:14:14,223 Mais juste une tige, évidemment nous ne le ferions pas je veux le pousser à sa pleine puissance. 210 00:14:14,423 --> 00:14:15,833 Oui Monsieur. 211 00:14:31,120 --> 00:14:35,074 La chambre à radiations est enterré sous la fondation. 212 00:14:37,840 --> 00:14:42,420 Mais le théâtre peut être utilisé pour des discours et des séminaires, n'est-ce pas ? 213 00:14:42,520 --> 00:14:43,961 Certainement. Je ne vois aucun problème. 214 00:14:51,040 --> 00:14:52,427 C'est bien. 215 00:14:53,599 --> 00:14:57,103 Sergent, j'aimerais avoir celui de Miss Klae approbation du service de table, s'il vous plaît. 216 00:14:57,303 --> 00:14:58,553 Certainement. Je vais la chercher. 217 00:15:03,680 --> 00:15:06,122 - Excusez-moi, M. Carlson. - Excusez-moi. 218 00:15:09,680 --> 00:15:11,375 Oui, sergent. 219 00:15:13,920 --> 00:15:16,148 Miss Klae, les traiteurs sont dans le hall et, euh, 220 00:15:16,348 --> 00:15:18,824 ils aimeraient votre approbation sur plusieurs sujets. 221 00:15:19,024 --> 00:15:20,678 Certainement. Euh, Julien. 222 00:15:25,040 --> 00:15:27,292 Tu es censé arrêter toutes les recherches pendant deux semaines. 223 00:15:27,492 --> 00:15:30,154 Eh bien, le réacteur n'interfère pas avec l'utilisation du théâtre. 224 00:15:30,354 --> 00:15:32,486 Il fait 60 pieds plus bas et entièrement blindé. 225 00:15:33,532 --> 00:15:37,198 Le dessert, ça va. Non, non, titulaire. 226 00:15:37,398 --> 00:15:39,688 - Et cette serviette le sera. - Oui madame, la porcelaine. 227 00:15:40,819 --> 00:15:42,867 Oh-ho, Carolyn s'éloigne. 228 00:15:43,067 --> 00:15:46,371 Hé, excuse-moi, Walter. je serai juste un à ce moment-là, je vais garder un œil sur l'argenterie. 229 00:15:46,571 --> 00:15:47,709 Je vais avec toi. 230 00:15:52,884 --> 00:15:54,132 ils ont eu Julian. 231 00:16:09,603 --> 00:16:10,856 C'est sous clé. 232 00:16:12,734 --> 00:16:14,024 Sergent Ryan ? 233 00:16:15,075 --> 00:16:17,122 Sergent Ryan ? 234 00:16:18,559 --> 00:16:20,343 Des lunettes ! 235 00:16:21,414 --> 00:16:22,463 D'accord. Prenez le téléphone. 236 00:16:22,663 --> 00:16:24,467 Appelez la sécurité et dites pour bloquer la porte. 237 00:16:28,764 --> 00:16:30,016 Capitaine Scopes, urgence. 238 00:16:31,600 --> 00:16:33,629 Mettez mes affaires derrière la cabine de virage. 239 00:20:35,680 --> 00:20:38,780 Je ne sais pas, j'ai été touché à la tête et tout d'un coup j'étais ligoté. 240 00:20:39,266 --> 00:20:41,210 Tu sais combien de temps ça va m'emmener nettoyer cet endroit ? 241 00:20:42,042 --> 00:20:45,113 - Pourquoi n'as-tu pas utilisé ton arme ? - J'avais peur de frapper Miss Klae. 242 00:20:45,680 --> 00:20:48,683 - Les avez-vous regardés de près ? - Ça arrive si vite. 243 00:20:48,883 --> 00:20:51,020 Je veux dire les traiteurs, ils se ressemblent tous. 244 00:20:51,220 --> 00:20:53,246 Tu as dit que tu n'avais jamais avez-vous déjà vu ces hommes ? 245 00:20:53,446 --> 00:20:57,359 Non, le traiteur Armistead a été effacé de ma liste des laissez-passer, nous venons de les vérifier. 246 00:20:57,559 --> 00:21:01,108 Quelqu'un a téléphoné à Armistead et l'a annulé. Beaucoup de camions pour leurs gens là-bas. 247 00:21:10,080 --> 00:21:13,300 - Comment ont-ils pu bloquer les portes ? - Cela devait être planifié de l'intérieur. 248 00:21:13,540 --> 00:21:14,784 Par quelqu'un qui sait l'endroit à l'envers. 249 00:21:14,984 --> 00:21:17,087 - Tout va bien M. Klae ? - Bien. Des mots sur Carolyn ? 250 00:21:18,160 --> 00:21:21,782 - Je suis désolé, monsieur, elle est partie. - Voilà pour vos mesures de sécurité. 251 00:21:21,912 --> 00:21:23,768 - Oui. - Voilà pour la ressource Klae. 252 00:21:23,968 --> 00:21:25,635 Le capitaine Scopes m'accompagne. 253 00:21:25,835 --> 00:21:28,336 Kate, où le diable est Dan maintenant ? Ce qui s'est passé? 254 00:21:28,536 --> 00:21:31,680 J'aurais aimé savoir. Il les a poursuivis quand J'ai essayé d'appeler Scopes au téléphone. 255 00:21:38,320 --> 00:21:41,708 Puis-je avoir celui de tout le monde attention, s'il vous plaît. 256 00:21:41,908 --> 00:21:43,952 L'attention de tous s'il vous plaît. 257 00:21:44,447 --> 00:21:47,846 Comme vous le savez tous, euh, ou du moins je pense que tu 258 00:21:48,046 --> 00:21:49,752 connaître la vie d'une femme est en jeu ici. 259 00:21:49,952 --> 00:21:52,425 La vie de Carolyn Klae. 260 00:21:52,625 --> 00:21:55,266 Maintenant, de quoi vous souvenez-vous ce qui s'est passé pourrait rendre le 261 00:21:55,466 --> 00:21:58,385 différence entre la trouver à temps ou euh, la trouver morte. 262 00:21:59,120 --> 00:22:01,753 Alors avant d'avoir une chance de commence à penser à autre chose. 263 00:22:01,953 --> 00:22:03,232 Je veux que vous y réfléchissiez tous. 264 00:22:03,432 --> 00:22:04,942 Ou tout ce que tu vu et entendu. 265 00:22:05,142 --> 00:22:07,955 et je veux que tu écrives tout ce qui s'est passé. 266 00:22:08,720 --> 00:22:13,155 Aussi petit que cela puisse paraître toi maintenant. Je veux que tu l'écrives. 267 00:22:13,355 --> 00:22:17,562 Pour ne pas l'oublier. je passerais sortir des papiers et des crayons. Sergent Ryan. 268 00:23:12,625 --> 00:23:15,143 Dan, où as-tu disparu ? 269 00:23:15,343 --> 00:23:16,725 Ce n'est pas drôle. 270 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 Oh-oh, je pense que je suis sur le point être interrogé. 271 00:23:21,899 --> 00:23:23,971 Excusez-moi, M. Klae. 272 00:23:24,914 --> 00:23:26,110 Dr Westin ? 273 00:23:26,310 --> 00:23:28,229 Dr Westin, où étiez-vous ? Nous vous cherchions. 274 00:23:28,454 --> 00:23:30,293 J'étais au théâtre, dans la cabine d'éclairage. 275 00:23:30,560 --> 00:23:32,204 J'ai vu ce qui est arrivé à Miss Klae. 276 00:23:32,404 --> 00:23:34,395 Elle avait du mal avec un des traiteurs. 277 00:23:34,595 --> 00:23:37,040 J'ai couru vers aide mais je suis tombé. 278 00:23:37,240 --> 00:23:40,913 Je pensais que j'avais dû trébucher mais ensuite je me suis réveillé dans la cabine d'éclairage. 279 00:23:41,520 --> 00:23:43,850 La façon dont ma tête se sent maintenant quelqu'un a dû venir 280 00:23:44,050 --> 00:23:46,380 derrière moi et m'a frappé fort et m'a jeté là-haut. 281 00:23:46,580 --> 00:23:48,878 Vous dites que vous avez vu Miss Klae avoir des difficultés avec certains hommes ? 282 00:23:49,012 --> 00:23:50,770 - Oui - C'est tout ce que tu as vu ? 283 00:23:50,970 --> 00:23:56,075 Non, j'ai vu Julian, le frère de Miss Klae, et Sergent Ryan, ils l'ont frappé et il est tombé. 284 00:23:56,720 --> 00:23:58,115 Et tu viens juste d'arriver maintenant ? 285 00:23:58,315 --> 00:24:01,058 Cela signifie que tu étais inconscient pendant plus d'une heure. 286 00:24:02,240 --> 00:24:04,264 Etes-vous sûr de tu n'as pas besoin d'un médecin ? 287 00:24:04,464 --> 00:24:07,040 Non, j'ai un partage mal de tête et, euh, 288 00:24:07,240 --> 00:24:09,815 Je pourrais en faire quelques-uns des aspirines et un massage. 289 00:24:10,215 --> 00:24:12,811 Eh bien, par tous les moyens, faites attention de vous-même, Dr Westin. 290 00:24:13,200 --> 00:24:15,922 - Je serai prêt à vous parler. - À tout moment, Bob. 291 00:24:20,880 --> 00:24:23,184 Excusez-moi, s'il vous plaît, excusez-moi. 292 00:24:23,384 --> 00:24:24,474 M. Carlson. 293 00:24:24,674 --> 00:24:27,306 Bob, je pense que nous pouvons avoir un moyen de identifier ces ravisseurs. 294 00:24:28,240 --> 00:24:30,322 Votre système de sécurité, maintenant chaque passage dans 295 00:24:30,522 --> 00:24:33,102 ce bâtiment a un fermé caméra de télévision en circuit. 296 00:24:33,302 --> 00:24:35,241 Il doit y avoir une cassette enregistrer quelque part. 297 00:24:35,616 --> 00:24:39,290 Nous avons les caméras mais nous ne les avons pas avoir un enregistrement continu sur bande. 298 00:24:39,490 --> 00:24:41,409 Quelqu'un a dû voir quelque chose sur les moniteurs. 299 00:24:42,400 --> 00:24:46,025 Les moniteurs sont dans mon bureau et malheureusement, j'étais en patrouille. 300 00:24:46,936 --> 00:24:50,036 Tu veux dire que personne ne l'était regarder les moniteurs ? 301 00:24:50,236 --> 00:24:53,890 Capitaine, je veux un homme sur ceux-là surveille 24 heures sur 24. 302 00:25:00,309 --> 00:25:03,386 Comme il faisait froid dans la cabine d'éclairage c'est la meilleure chose à laquelle vous puissiez penser. 303 00:25:03,586 --> 00:25:05,627 Pas facile d'être l'homme l'escalier qui n'était pas là. 304 00:25:05,820 --> 00:25:08,953 Il n'était plus là aujourd'hui comme j'aurais aimé qu'il s'en aille. 305 00:25:09,153 --> 00:25:10,985 D'accord. j'abandonne où étais-tu. 306 00:25:11,185 --> 00:25:13,882 J'étais dans ce camion de restauration qui a quitté cet établissement. 307 00:25:14,082 --> 00:25:15,605 - Avec Carolyn ? - Peut être? 308 00:25:15,805 --> 00:25:18,244 Comment ça, elle a été kidnappée et emporté dans un camion de restauration. 309 00:25:18,444 --> 00:25:19,457 Restez avec moi une minute. 310 00:25:19,657 --> 00:25:21,255 J'ai sauté sur le dos de le camion tel qu'il était 311 00:25:21,455 --> 00:25:23,201 je m'éloigne donc je ne l'ai pas fait voir qui était à l'intérieur. 312 00:25:23,401 --> 00:25:26,079 Il a roulé sur une route de campagne environ quatre ou cinq milles, puis 313 00:25:26,279 --> 00:25:29,313 est allé dans une clairière où il y avait un hélicoptère les attendait. 314 00:25:31,840 --> 00:25:33,675 Tu n'attrapes pas un autre rhume, j'espère. 315 00:25:33,875 --> 00:25:36,850 Il y a eu une bagarre dans la cuisine J'ai le visage plein de poivre. 316 00:25:37,120 --> 00:25:40,327 - C'est soit ça, soit une pneumonie ambulante. - Oh, espérons que c'est le poivre. 317 00:25:41,440 --> 00:25:44,058 Tu sais que ce n'est pas le cas ont du sens là-bas. 318 00:25:44,894 --> 00:25:48,909 Combien y avait-il de traiteurs ? Combien en avez-vous vu ? 319 00:25:49,109 --> 00:25:51,413 Quatre. Portées demandées tout le monde cette question. 320 00:25:52,696 --> 00:25:54,156 Non, attends, un des cuisiniers a dit qu'il y en avait cinq. 321 00:25:54,456 --> 00:25:55,948 Donc l'un d'eux doit avoir est resté dans la cuisine. 322 00:25:56,148 --> 00:25:58,561 Très bien, il y en avait quatre ou cinq peu importe 323 00:25:58,761 --> 00:26:01,342 traiteurs et Carolyn Klae, ça fait cinq ou six heures. 324 00:26:01,542 --> 00:26:05,179 Mais il n'y a que trois personnes dans le camion, deux hommes et une femme. 325 00:26:05,379 --> 00:26:07,623 Est-ce que ça te dérangerait de me dire quoi tu essaies de calculer ? 326 00:26:07,823 --> 00:26:09,386 Eh bien, c'est juste ça ça ne calcule pas. 327 00:26:09,600 --> 00:26:12,000 Deux hommes et une femme habillés comme Carolyn Klae, 328 00:26:12,200 --> 00:26:14,800 sortir du camion qu'ils ont couru en direction de l'hélicoptère. 329 00:26:16,400 --> 00:26:18,093 Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ça a du sens ? 330 00:26:18,293 --> 00:26:20,318 Eh bien, l'hélicoptère je ne pouvais plus en porter. 331 00:26:20,518 --> 00:26:22,457 Non, il y avait les trois je cours, tu ne vois pas ? 332 00:26:22,657 --> 00:26:25,264 Caroline Klae n'aurait pas été en courant, ils l'auraient peut-être traînée 333 00:26:25,464 --> 00:26:28,187 ou l'a portée mais elle ne l'a pas voulu a couru de son propre chef. 334 00:26:29,040 --> 00:26:31,447 Je ne pense pas que ce soit Carolyn dans ce camion. 335 00:26:31,900 --> 00:26:35,953 Puis le camion et l'hélicoptère c'était tout simplement un piège, un leurre. 336 00:26:36,153 --> 00:26:39,193 Ce serait certainement un excellent moyen de tirer le FBI et la police loin d'ici. 337 00:26:40,000 --> 00:26:42,960 D'accord, Carolyn Klae l'a fait ne quitte pas la société. 338 00:26:44,094 --> 00:26:46,371 Eh bien, si elle n'est jamais partie elle serait là et elle ne l'est pas. 339 00:26:46,571 --> 00:26:50,043 Il y a des centaines de pièces dans ce lieu. Laboratoires, stockages, espaces, bureaux. 340 00:26:50,243 --> 00:26:51,756 Si elle a été kidnappée contre rançon, 341 00:26:51,956 --> 00:26:54,123 elle doit être retenue quelque part jusqu'à ce que la rançon soit payée, 342 00:26:54,323 --> 00:26:55,334 et quoi de mieux endroit que le sien 343 00:26:55,534 --> 00:26:57,453 coopération patrouillé par ses propres gardes de sécurité. 344 00:26:57,653 --> 00:27:00,730 Hmm, eh bien, ce serait compte des traiteurs manquants. 345 00:27:01,520 --> 00:27:04,028 Ils la retiennent probablement ici juste sous notre nez. 346 00:27:06,160 --> 00:27:08,676 - Que fais-tu? - Je vais appeler Walter. 347 00:27:08,876 --> 00:27:10,573 Les lunettes auraient pu avoir les téléphones étaient sur écoute. 348 00:27:12,240 --> 00:27:14,075 Oui. Je suppose que je suis soupçonné. 349 00:27:14,275 --> 00:27:17,231 Oh, chérie, toute cette histoire ça me rend très nerveux. 350 00:27:17,440 --> 00:27:18,578 D'accord, ne le disons à personne. 351 00:27:18,778 --> 00:27:22,494 Pas Scopes, ni personne. Avant de le faire, voyons 352 00:27:22,694 --> 00:27:24,325 si je ne peux pas obtenir de preuves qu'elle est toujours là. 353 00:27:24,525 --> 00:27:28,870 - Si elle est là. - Eh bien, je ferais mieux de commencer à chercher. 354 00:27:29,520 --> 00:27:31,176 Je vais devoir le faire de manière invisible, 355 00:27:31,376 --> 00:27:33,282 donc si quelqu'un vient chercher moi tu vas devoir me couvrir. 356 00:27:33,840 --> 00:27:36,842 Je vais juste leur dire que tu es venu au mauvais cas du poivre. 357 00:27:39,840 --> 00:27:42,835 Il ne semble pas qu'aucun de ces éléments ne le dise nous quelque chose de plus que ce que nous savons déjà. 358 00:27:43,680 --> 00:27:45,731 Cela a dû arriver assez vite. 359 00:27:46,986 --> 00:27:48,753 Excusez-moi. 360 00:27:49,842 --> 00:27:52,329 Capitaine Scopes. Poursuivre. 361 00:27:56,160 --> 00:27:58,622 Es-tu sûr? Je veux dire, il n'y a pas d'erreur ? 362 00:28:01,440 --> 00:28:02,565 Merci. 363 00:28:02,765 --> 00:28:06,832 La police a retrouvé le camion de restauration, et ils ont récupéré l'ensemble des empreintes, 364 00:28:07,032 --> 00:28:11,485 - Ils appartiennent au Dr Daniel Westin. - Westin ? C'est impossible. 365 00:28:11,685 --> 00:28:12,571 Je t'entends. 366 00:28:12,771 --> 00:28:15,694 Et tu m'as entendu doubler vérifiez, il n'y a pas d'erreur. 367 00:28:16,073 --> 00:28:19,788 Le Dr Westin était également porté disparu pendant une bonne partie de la journée. 368 00:28:19,988 --> 00:28:23,117 Mais le Dr Westin est l'un des les physiciens les plus respectés du pays. 369 00:28:23,317 --> 00:28:25,482 Bien. je ne saute pas vers des conclusions, M. Klae. 370 00:28:25,682 --> 00:28:28,084 Mais je pense que j'aurais dû une conversation avec le Dr Westin. 371 00:28:28,203 --> 00:28:30,019 Faites-le maintenant. 372 00:28:53,040 --> 00:28:56,129 - Qui est-ce? - Capitaine Scopes. Puis-je entrer ? 373 00:28:57,261 --> 00:29:00,550 J'essaie de travailler, capitaine. je suis en retard sur mes rapports de recherche. 374 00:29:00,750 --> 00:29:03,073 Eh bien, je suis désolé Mme Westin, mais je dois insister. 375 00:29:15,680 --> 00:29:17,133 Votre mari ? 376 00:29:18,720 --> 00:29:21,065 - Il travaille aussi ? - Non. 377 00:29:21,265 --> 00:29:22,773 Où est-il ? 378 00:29:23,958 --> 00:29:26,079 Il a mal à la tête. Il est sorti se promener. 379 00:29:26,400 --> 00:29:27,515 Une promenade ? 380 00:29:27,715 --> 00:29:30,009 Mme Westin, où était votre mari pendant que M. 381 00:29:30,209 --> 00:29:32,711 Carlson et M. Klae étaient enfermé dans le théâtre. 382 00:29:32,960 --> 00:29:35,156 - Où il a dit qu'il était. - Inconscient? 383 00:29:35,448 --> 00:29:39,000 À l'épreuve de la lumière, et toi je ne savais pas qu'il était là. 384 00:29:39,600 --> 00:29:42,376 Cela explique-t-il pourquoi son des empreintes digitales ont été trouvées par la police 385 00:29:42,576 --> 00:29:45,308 sur le camion de restauration qui était utilisé pour kidnapper Carolyn Klae. 386 00:29:45,508 --> 00:29:48,481 - Ses empreintes digitales ? - Oui, ses empreintes digitales. 387 00:29:48,681 --> 00:29:50,545 Vérifié par le FBI à Washington. 388 00:29:52,560 --> 00:29:53,259 Où savent-ils ? 389 00:29:53,459 --> 00:29:55,336 Apparemment beaucoup plus que ce que vous nous disiez. 390 00:29:55,536 --> 00:29:57,542 Tu ferais mieux de venir avec nous. 391 00:30:14,720 --> 00:30:15,733 M. Klae... 392 00:30:15,933 --> 00:30:17,702 Capitaine Scopes, mai Je te vois un instant ? 393 00:30:17,902 --> 00:30:20,446 Oui Monsieur. J'allais juste posez quelques questions à Mme Westin. 394 00:30:20,646 --> 00:30:23,152 - Je leur ai dit tout ce que je savais. - Ne vous inquiétez pas, Mme Westin, 395 00:30:23,352 --> 00:30:25,698 J'ai l'intention de clarifier cela dehors, nous ne serons qu'une minute. 396 00:30:25,898 --> 00:30:27,467 Cela vous dérangerait-il attendre dehors, s'il te plaît ? 397 00:30:28,160 --> 00:30:29,797 Garde. 398 00:30:37,397 --> 00:30:40,189 - Où est Dan Westin ? - Je ne sais pas encore. 399 00:30:40,627 --> 00:30:41,758 Comment aurait-il pu tu étais dans ce camion ? 400 00:30:41,958 --> 00:30:45,751 Pas question, à moins bien sûr qu'il fouinait dehors. 401 00:30:46,095 --> 00:30:48,872 - Je n'aime pas ça. - Moi non plus. 402 00:30:49,072 --> 00:30:51,972 Je t'ai prévenu les gens de Klae Resource. 403 00:30:52,172 --> 00:30:55,275 Et je pense toujours qu'il est temps pour toi mettez-les sous ma juridiction. 404 00:30:55,475 --> 00:30:59,983 Vous avez entendu Carlson menacer de démissionner. Tout se passait comme sur des roulettes. 405 00:31:00,183 --> 00:31:02,077 Le leurre a fonctionné à merveille. 406 00:31:02,277 --> 00:31:04,709 Le FBI et la police sont je cherche partout sauf ici. 407 00:31:05,200 --> 00:31:07,869 Si Westin fouinait plus tôt, il a peut-être compris. 408 00:31:08,069 --> 00:31:10,291 - Eh bien, il n'est pas dans son labo. - Trouvez-le ! 409 00:31:20,961 --> 00:31:22,817 Mme Westin. 410 00:31:25,657 --> 00:31:28,211 Mme Westin, Voudrais-tu t'asseoir ? 411 00:31:28,411 --> 00:31:30,391 C'est le Dr Westin. Je préfère rester debout. 412 00:31:30,701 --> 00:31:35,082 Dr Westin, je déteste agir comme un inquisiteur. 413 00:31:35,282 --> 00:31:37,342 Mais, euh, à moins que tu tu peux m'en donner 414 00:31:37,542 --> 00:31:38,920 explication pour votre la disparition du mari. 415 00:31:39,120 --> 00:31:43,326 Je suis désolé capitaine. Je suis fatigué et j'ai vécu beaucoup de choses. 416 00:31:43,526 --> 00:31:46,418 Ou bien j'essaierais de me rattraper une histoire qui pourrait vous satisfaire. 417 00:31:46,618 --> 00:31:47,955 Que préféreriez-vous ? 418 00:31:48,155 --> 00:31:51,073 Mon mari est un loup-garou, mon mari est un vampire. 419 00:31:52,160 --> 00:31:55,640 Il n'y a pas d'autre explication que les plus évidents que vous avez déjà entendus. 420 00:31:55,840 --> 00:31:57,902 - Je ne suis pas convaincu. - Convaincu de quoi ? 421 00:31:58,988 --> 00:32:00,829 Que ton mari ne l'était pas impliqué dans l'enlèvement. 422 00:32:01,029 --> 00:32:02,076 Eh bien, c'est ridicule. 423 00:32:02,276 --> 00:32:05,793 Vous savez très bien que mon mari est un scientifique travaillant pour la société Klae. 424 00:32:06,000 --> 00:32:08,283 Maintenant, pourquoi en voudrait-il mal de venir à Carolyne Klae. 425 00:32:08,483 --> 00:32:10,033 J'aimerais l'entendre répondre à cela. 426 00:32:12,800 --> 00:32:17,061 Et j'aimerais aussi savoir où il était et où il est maintenant. 427 00:32:23,680 --> 00:32:28,025 - Je ne peux pas vous aider, capitaine. - Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ? 428 00:32:32,000 --> 00:32:34,396 Très bien, tu peux y aller retour à votre laboratoire. 429 00:32:39,360 --> 00:32:41,963 Par là, il y aura un homme posté devant votre porte. 430 00:32:42,163 --> 00:32:44,177 Et je te le ferai savoir quand je trouverai ton mari. 431 00:32:45,920 --> 00:32:46,980 Bonne chance, capitaine. 432 00:32:47,180 --> 00:32:50,135 Tous corporatifs et privés les véhicules sont comptabilisés. 433 00:32:50,560 --> 00:32:52,632 Et il n'est dans aucun des bâtiments principaux. 434 00:32:54,480 --> 00:32:57,442 Cela veut dire qu'il est sur le sol, quelque part. 435 00:32:57,642 --> 00:33:01,295 Les installations corporatives uniquement couvrent 15 acres, Dr Westin. 436 00:33:02,000 --> 00:33:04,692 Et s'il essaie de s'échapper J'ai l'intention de l'appréhender. 437 00:33:08,000 --> 00:33:12,630 - Mon mari n'est pas un criminel, capitaine. - La police et le FBI le veulent. 438 00:33:14,320 --> 00:33:18,638 je vais suivre le descendre, Dr Westin. 439 00:33:27,543 --> 00:33:30,882 Capitaine Scopes. Désolé, ça prend si longtemps pour venir ici et choisir ma force. 440 00:33:31,360 --> 00:33:32,483 Vous connaissez ces chiens ? 441 00:33:32,683 --> 00:33:34,598 J'ai travaillé avec eux, non je t'inquiète, ils trouveront ton homme. 442 00:33:50,780 --> 00:33:53,047 Attends une minute, attends une minute. 443 00:33:54,874 --> 00:33:58,787 Westin? Tu m'entends, Westin ? 444 00:34:07,406 --> 00:34:10,481 Westin, si tu es dans le coin abandonnez-vous. 445 00:34:13,151 --> 00:34:15,634 Ne me force pas laissez ces chiens en liberté. 446 00:34:20,709 --> 00:34:22,277 Allez-y, lâchez-vous. 447 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 Attends une minute, attends une minute. 448 00:34:33,740 --> 00:34:34,774 Je pensais que tu avais dit toi travaillé avec les chiens. 449 00:34:34,974 --> 00:34:36,675 Oui, capitaine. Je ne comprends pas. 450 00:34:37,120 --> 00:34:38,380 je le comprends, 451 00:34:38,580 --> 00:34:41,963 ils doivent retourner à l'école et apprenez à ne pas attaquer les mâts de drapeau. 452 00:34:42,163 --> 00:34:44,723 Je suis désolé, capitaine, ils ont jamais agi de cette façon auparavant. 453 00:34:44,923 --> 00:34:45,958 Vos chiens ne valent rien. 454 00:34:46,158 --> 00:34:47,915 Que se passe-t-il? Ceux les chiens recherchent quelque chose. 455 00:34:48,115 --> 00:34:49,184 C'est exact. 456 00:34:49,384 --> 00:34:52,012 C'était peut-être un ultrason sifflet que seul un chien peut entendre. 457 00:34:53,760 --> 00:34:55,253 Allez, sortez-les. 458 00:34:56,880 --> 00:34:58,883 Sois béni! 459 00:35:18,320 --> 00:35:19,438 Dan. 460 00:35:26,640 --> 00:35:28,331 Avez-vous une correspondance ? 461 00:35:32,080 --> 00:35:33,522 Merci. 462 00:35:38,640 --> 00:35:39,869 Tu es boiteux. 463 00:35:40,069 --> 00:35:42,426 Si vous avez couru pieds nus toute la journée, tu boiterais aussi. 464 00:35:42,626 --> 00:35:45,246 - Quelle est ta jambe ? - Non, mon pied, je crois que je l'ai foulé. 465 00:35:45,642 --> 00:35:48,442 - Ce qui s'est passé? - Scopes a pointé son chien sur moi. 466 00:35:48,642 --> 00:35:50,024 Oh non! 467 00:35:50,480 --> 00:35:53,155 Chérie, monte sur la table et laisse je te fais un massage des pieds. 468 00:36:00,640 --> 00:36:02,996 Tu sais que je ne le sais vraiment pas comme tout ça. 469 00:36:03,196 --> 00:36:05,133 Les portées sont apparues je te cherche ici. 470 00:36:05,600 --> 00:36:07,800 Il a dit qu'ils avaient trouvé ton empreintes digitales sur le camion de restauration. 471 00:36:08,000 --> 00:36:09,517 Ouais, il est venu je me cherche, d'accord. 472 00:36:09,840 --> 00:36:11,135 Comment saviez-vous que je boitais ? 473 00:36:11,335 --> 00:36:13,137 Eh bien, je vous ai entendu. Quand tu ne peux pas voir ton 474 00:36:13,337 --> 00:36:15,110 mari tu apprends à connaître à quoi il ressemble. 475 00:36:15,310 --> 00:36:17,816 Et au fait, tu es frotter le mauvais pied. 476 00:36:18,216 --> 00:36:20,157 - Comment est-ce que je sonne ? - Terrible. 477 00:36:20,357 --> 00:36:22,866 Ouais et bien, j'ai mal partout grimper sur un drapeau, appeler à s'enfuir. 478 00:36:23,200 --> 00:36:25,225 Loin de ces chiens. 479 00:36:25,425 --> 00:36:27,045 Je pense que j'ai laissé la moitié de ma peau dessus. 480 00:36:27,245 --> 00:36:30,629 Ce n'est pas drôle Dan, il est probablement organiser un mandat d'arrêt contre votre arrestation. 481 00:36:30,829 --> 00:36:33,097 Eh bien, je n'ose pas montrer mon visage ici. 482 00:36:33,297 --> 00:36:35,494 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Il chatouille. 483 00:36:36,560 --> 00:36:37,789 Gros bébé. 484 00:36:40,684 --> 00:36:42,379 Et si elle n'était pas cachée ici ? 485 00:36:43,592 --> 00:36:45,508 Et si c'était Carolyn courir vers l'hélicoptère ? 486 00:36:45,708 --> 00:36:46,839 Non, je suis positif. 487 00:36:47,039 --> 00:36:48,393 La femme que j'ai vue était pas Carolyn Klae. 488 00:36:48,593 --> 00:36:51,380 Écoute, j'ai regardé dans les labos, vérifié le terrain, le débarras, 489 00:36:51,580 --> 00:36:54,452 buanderie, le quai de chargement et la cuisine était pleine de monde. 490 00:36:55,612 --> 00:36:56,900 Non, elle n'est pas venue retour au théâtre. 491 00:36:57,100 --> 00:37:00,452 - Qui quitte la bibliothèque. - Derrière une bibliothèque ? 492 00:37:00,652 --> 00:37:03,195 Le département de recherche en la bibliothèque est comme un dédale de lapins. 493 00:37:03,395 --> 00:37:07,202 Oh, allez, tu devras, euh, distraire à nouveau notre ami garde. 494 00:37:08,640 --> 00:37:11,218 Je vais penser à quelque chose. Tu es sûr que ton pied va bien ? 495 00:37:11,418 --> 00:37:12,911 Je pourrais utiliser une béquille invisible. 496 00:37:17,680 --> 00:37:20,630 - Tu viens ? - Je suis déjà là. 497 00:37:26,800 --> 00:37:28,491 Vous avez une cigarette ? 498 00:37:32,560 --> 00:37:34,346 Oublie ça. 499 00:37:40,560 --> 00:37:42,764 Très bien, regarde ça de cette façon. 500 00:37:42,964 --> 00:37:46,661 Et si Carolyn ne venait jamais et si elle est morte ? 501 00:37:47,731 --> 00:37:48,879 Je ne veux pas y penser. 502 00:37:49,079 --> 00:37:52,013 Toi et moi héritons de ses parts dans la société, également. 503 00:37:52,213 --> 00:37:54,945 Nous en recevons chacun la moitié. 50-50. 504 00:37:55,145 --> 00:37:56,692 Pourquoi devons-nous en parler maintenant ? 505 00:37:56,892 --> 00:38:00,291 Tu es toujours aligné avec elle, Julien. Deux contre un. 506 00:38:00,880 --> 00:38:03,060 Maintenant, c'est un contre un. 507 00:38:04,532 --> 00:38:08,843 Qu'est-ce qui te rend si tu es sûr qu'elle est morte ? 508 00:38:09,043 --> 00:38:12,280 Menaces contre elle. Aucune demande de rançon. 509 00:38:12,728 --> 00:38:15,071 Les gens détestent quoi elle représente Julian. 510 00:38:15,943 --> 00:38:19,851 Son monde de causes folles planifier l'émaciation 511 00:38:20,051 --> 00:38:22,719 millions de dollars une foutaise idéaliste. 512 00:38:22,919 --> 00:38:25,050 Elle détruit cette société. 513 00:38:25,250 --> 00:38:27,475 Elle essaie de l'utiliser à des fins pacifiques. 514 00:38:27,675 --> 00:38:29,155 Elle est en train de le détruire. 515 00:38:29,355 --> 00:38:33,019 Refuser les contrats de guerre, opposer son veto au développement d’armes. 516 00:38:33,600 --> 00:38:36,434 Les gouvernements, des gouvernements importants ont supplié 517 00:38:36,634 --> 00:38:39,405 nous devons accepter des contrats dans la recherche nucléaire. 518 00:38:39,760 --> 00:38:42,025 Mais Carolyn ne le fait pas. croire aux réalités. 519 00:38:42,447 --> 00:38:45,637 - Elle ne croit pas à la guerre ! - Elle ne le sait pas ? 520 00:38:46,480 --> 00:38:49,189 Qu'il y a un affamé le monde là-bas juste 521 00:38:49,389 --> 00:38:51,914 en attendant de déchirer les gens comme nous en morceaux. 522 00:38:52,640 --> 00:38:55,310 Nous avons un laboratoire atomique enterré dans ce bâtiment 523 00:38:55,510 --> 00:38:58,363 qu'elle gaspille recherche médicale pour eux. 524 00:38:58,960 --> 00:39:02,473 Guérissez leurs maladies pour qu'ils peut se lever pour nous tuer. 525 00:39:02,700 --> 00:39:07,930 Croyez-moi, Julien. Toi et moi le ferons utilisez ce laboratoire pour des projets pratiques. 526 00:39:10,004 --> 00:39:11,454 Je ne veux pas discuter, Morgan. 527 00:39:12,434 --> 00:39:14,947 je ne sais pas comment résoudre les problèmes du monde. 528 00:39:15,360 --> 00:39:19,247 Je veux juste mener une conversation tranquille vie paisible et indulgente. 529 00:39:19,447 --> 00:39:21,645 Julian, tu le feras, je te le promets. 530 00:39:21,845 --> 00:39:25,045 Donnez-moi le contrôle du société et vous pouvez prendre votre retraite. 531 00:39:25,245 --> 00:39:27,385 - Sain et sauf. - Vous donner le contrôle ? 532 00:39:27,585 --> 00:39:29,501 Vous ne voulez pas vous opposer à moi. 533 00:39:29,701 --> 00:39:32,370 Nous ne devons pas laisser ça arriver à une impasse. 534 00:39:33,360 --> 00:39:39,131 Ceci vous garantit tout le l'argent dont vous aurez toujours besoin, 535 00:39:39,331 --> 00:39:42,387 et tous les jouets que tu auras je veux toujours jouer avec. 536 00:39:46,080 --> 00:39:49,915 - Et si Carolyn était vivante ? - Signez-le. 537 00:39:53,120 --> 00:39:56,279 Il me faudra du temps pour le lire. 538 00:39:56,479 --> 00:40:01,032 Bien sûr, lisez-le. Je reviens dans une demi-heure. 539 00:40:24,240 --> 00:40:25,167 L'a-t-il signé ? 540 00:40:25,367 --> 00:40:28,298 Pas encore. Il ne le fait pas crois qu'elle est morte. 541 00:40:28,698 --> 00:40:31,512 - Il le croira quand il le verra. - Combien de temps cela prendra-t-il ? 542 00:40:31,712 --> 00:40:33,828 - Elle sera morte demain matin. - Ça ne peut pas aller plus vite ? 543 00:40:34,331 --> 00:40:36,621 Nous ne pouvons pas déplacer les tiges pas plus que nous. 544 00:40:36,821 --> 00:40:39,525 Voir la fiche des aiguilles toute augmentation du rayonnement. 545 00:40:39,725 --> 00:40:41,750 soyons sûrs nous sommes tous alignés. 546 00:40:42,880 --> 00:40:44,605 J'ai préparé une déclaration. 547 00:40:45,792 --> 00:40:48,657 Carolyn Klae a été découverte par personnel de sécurité dans l'atome 548 00:40:48,857 --> 00:40:52,370 chambre de recherche où elle avait apparemment a essayé de se cacher de ses ravisseurs. 549 00:40:52,570 --> 00:40:55,477 La mort était due à une exposition aux rayonnements. 550 00:40:55,677 --> 00:40:59,208 - Eh bien, ça veut tout dire ? - Il ne reste plus que les deux traiteurs. 551 00:40:59,408 --> 00:41:01,434 Ils sont de garde. Nous allons sortez-les après la tombée de la nuit. 552 00:41:01,456 --> 00:41:04,335 Bien. Pourquoi tu ne vérifier en bas ? 553 00:41:04,535 --> 00:41:06,132 Verrouillez-le. 554 00:41:36,000 --> 00:41:39,854 - Combien a-t-elle ? - C'est un processus très lent, comme un coup de soleil. 555 00:41:40,179 --> 00:41:43,156 Si elle sortait maintenant, elle le ferait être faible pendant quelques jours. 556 00:42:50,443 --> 00:42:53,139 Caroline ? Caroline ? 557 00:42:54,852 --> 00:42:57,005 Carolyn, où es-tu ? C'est Dan Westin. 558 00:42:59,075 --> 00:43:00,299 Dr Westin ? 559 00:43:01,120 --> 00:43:04,331 Dépêchez-vous, nous n'avons pas beaucoup de temps. 560 00:43:06,080 --> 00:43:08,652 Il y a du monde par ici qui veut te voir mort. 561 00:43:08,930 --> 00:43:12,452 Dr Westin, c'est vous ? Je ne peux pas voir ton visage. 562 00:43:14,400 --> 00:43:17,483 C'est... c'est une sorte d'optique illusion. Je t'expliquerai plus tard. 563 00:43:21,360 --> 00:43:23,249 Dépêchez-vous. 564 00:43:54,209 --> 00:43:56,039 - Bonjour. - Kate ? 565 00:43:56,239 --> 00:43:58,452 - Dan, tu vas bien ? - J'ai trouvé Carolyn. 566 00:43:58,550 --> 00:43:59,327 Où es-tu ? 567 00:43:59,527 --> 00:44:01,300 Dans l'éclairage stand, nous avons besoin d'aide. 568 00:44:01,500 --> 00:44:04,691 - Je suis coincé avec ce garde. - Appelle Walter. 569 00:44:04,891 --> 00:44:07,189 Dis-lui de venir choisir tu es debout. Dis-lui de faire attention 570 00:44:07,389 --> 00:44:09,773 pour Scopes et Ryan, ils sont avec Morgan Klae. 571 00:44:09,973 --> 00:44:11,387 - Morgane ? - Morgane ? 572 00:44:11,587 --> 00:44:15,029 C'est une prise de pouvoir pour voler le contrôle du société, mais il existe un moyen de l'arrêter. 573 00:44:15,229 --> 00:44:17,619 Maintenant, écoutez attentivement et fais exactement ce que je dis. 574 00:44:18,155 --> 00:44:21,722 Carolyn ne peut pas aider à toi maintenant, Julian. Signez-le ! 575 00:44:21,922 --> 00:44:22,911 Je lui ai promis 576 00:44:23,111 --> 00:44:25,873 quand nous avons hérité de la société Je ne te laisserais jamais prendre le relais. 577 00:44:26,089 --> 00:44:28,575 Oh, tu l'as fait ? Eh bien, elle ne vient pas 578 00:44:28,775 --> 00:44:30,905 De retour, tu es tout seul, Julian. 579 00:44:31,105 --> 00:44:32,700 Écoute, Morgan, je ne le fais pas je veux me battre avec toi. 580 00:44:32,900 --> 00:44:34,278 Tu as toujours été trop fort pour moi. 581 00:44:34,478 --> 00:44:37,101 Carolyn est morte. Signez-le ! 582 00:44:41,360 --> 00:44:44,088 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 583 00:44:44,288 --> 00:44:45,541 Je n'ai pas fait ça. 584 00:44:45,741 --> 00:44:48,511 Asseyez-vous et signez-le. 585 00:44:48,711 --> 00:44:50,425 Ici et maintenant. 586 00:44:50,625 --> 00:44:53,478 - Ce ne sera pas nécessaire. - Carolyne ! 587 00:44:53,678 --> 00:44:55,953 - Comment as-tu...? - S'enfuir, Morgan ? 588 00:44:56,153 --> 00:44:59,780 - Tu es... elle est vivante. - Dieu merci, tu vas bien. 589 00:45:00,076 --> 00:45:04,220 Ne le fais pas Morgan. Ne dis pas à quel point tu étais inquiet. 590 00:45:04,720 --> 00:45:06,607 Je sais que tu as essayé de me tuer. 591 00:45:06,812 --> 00:45:08,727 Tu ne peux pas dire ça, Carolyn. 592 00:45:08,927 --> 00:45:12,030 Tu es... tu es ma sœur. Nous sommes vos frères. 593 00:45:12,230 --> 00:45:13,617 Julien est mon frère. 594 00:45:13,817 --> 00:45:15,800 Tu sais que je ne le ferais pas blesser personne. 595 00:45:16,000 --> 00:45:19,843 Je sais que tu veux contrôler le société plus que tout. 596 00:45:20,043 --> 00:45:23,899 Vous voulez des contrats de guerre. Puissance de recherche sur les armes. 597 00:45:24,880 --> 00:45:29,474 Oh oui. Tu veux faire du mal à tout le monde. 598 00:45:30,572 --> 00:45:31,811 Tu veux ma mort. 599 00:45:32,106 --> 00:45:33,491 Ramassez-le et lisez-le à Carolyn. 600 00:45:33,691 --> 00:45:35,251 Je ne sais pas ce que tu es j'essaie de le faire, Carolyn. 601 00:45:35,994 --> 00:45:38,087 J'étais avec M. Carlson quand tu as été kidnappé. 602 00:45:38,287 --> 00:45:40,911 Tu ne peux pas m'accuser ou n'importe qui sans preuve. 603 00:45:41,111 --> 00:45:43,330 Oh, tu as laissé tomber quelque chose, Morgan. 604 00:45:44,240 --> 00:45:45,770 Oh, laisse-moi voir. 605 00:45:45,970 --> 00:45:48,839 Carolyn Klae a été découverte par le personnel de sécurité dans l'atome 606 00:45:49,039 --> 00:45:52,342 chambre de recherche où elle avait apparemment a essayé de se cacher de ses ravisseurs. 607 00:45:52,542 --> 00:45:53,843 C'est assez. 608 00:45:56,320 --> 00:45:59,916 - Attends, Morgan. Ne bouge pas. - Laisse-moi finir s'il te plaît. 609 00:46:00,560 --> 00:46:04,851 La mort était due à une exposition prolongée aux radiations, Morgan Klae. 610 00:46:13,977 --> 00:46:15,779 Strasbourg, 72. 611 00:46:18,160 --> 00:46:20,076 En l'honneur de votre sauvetage. 612 00:46:22,640 --> 00:46:24,246 Euh, parfait. 613 00:46:24,446 --> 00:46:26,903 À propos de cette optique illusion, Dr Westin. 614 00:46:27,193 --> 00:46:30,883 Eh bien, c'est euh simplement une question de euh... 615 00:46:31,083 --> 00:46:32,035 De la lumière ? 616 00:46:32,235 --> 00:46:35,397 Eh bien, c'est juste rempli en dessous Ressource Klae. C'est classifié. 617 00:46:35,797 --> 00:46:38,933 Par ailleurs, le FBI a récupéré Les complices de Morgan tentent de s'enfuir. 618 00:46:39,133 --> 00:46:41,728 - Comment ça, classifié ? - Scopes et Ryan ont avoué. 619 00:46:41,928 --> 00:46:43,629 - Walter. - C'est une question de contrat. 620 00:46:43,829 --> 00:46:46,574 - Que va-t-il arriver à Morgan ? - Eh bien, il sera probablement interné. 621 00:46:46,774 --> 00:46:50,199 Dans ce cas, toi et Carolyn devrez pour administrer l'ensemble de la société. 622 00:46:50,399 --> 00:46:54,755 - Y compris la ressource Klae ? - Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas Carol ? 623 00:46:55,318 --> 00:47:00,533 Je le promets. Quoi que ce soit, ce sera toujours le cas être utilisé à des fins pacifiques. 624 00:47:00,733 --> 00:47:03,404 - Je te tiendrai à cette promesse. - Je vais boire à ça. 625 00:47:12,035 --> 00:47:17,186 Révision : Kilo De bcarpent1228 abonnés